Topical differences between Chinese language Twitter and Sina Weibo
نویسندگان
چکیده
Sina Weibo, China’s most popular microblogging platform, is currently used by over 500M users and is considered to be a proxy of Chinese social life. In this study, we contrast the discussions occurring on Sina Weibo and on Chinese language Twitter in order to observe two different strands of Chinese culture: people within China who use Sina Weibo with its government imposed restrictions and those outside that are free to speak completely anonymously. We first propose a simple ad-hoc algorithm to identify topics of Tweets and Weibo. Different from previous works on micro-message topic detection, our algorithm considers topics of the same contents but with different #tags. Our algorithm can also detect topics for Tweets and Weibos without any #tags. Using a large corpus of Weibo and Chinese language tweets, covering the period from January 1 to December 31, 2012, we obtain a list of topics using clustered #tags that we can then use to compare the two platforms. Surprisingly, we find that there are no common entries among the Top 100 most popular topics. Furthermore, only 9.2% of tweets correspond to the Top 1000 topics on Sina Weibo platform, and conversely only 4.4% of weibos were found to discuss the most popular Twitter topics. Our results reveal significant differences in social attention on the two platforms, with most popular topics on Sina Weibo relating to entertainment while most tweets corresponded to cultural or political contents that is practically non existent in Sina Weibo.
منابع مشابه
Follow Whom? Chinese Users Have Different Choice
Sina Weibo, which was launched in 2009, is the most popular Chinese micro-blogging service. It has been reported that Sina Weibo has more than 400 million registered users by the end of the third quarter in 2012. Sina Weibo and Twitter have a lot in common, however, in terms of the following preference, Sina Weibo users, most of whom are Chinese, behave differently compared with those of Twitte...
متن کاملMining Parallel Corpora from Sina Weibo and Twitter
Microblogs such as Twitter, Facebook, and Sina Weibo (China’s equivalent of Twitter), are a remarkable linguistic resource. In contrast to content from edited genres such as newswire, microblogs contain discussions of virtually every topic by numerous individuals in different languages and dialects and in different styles. In this work, we show that some microblog users post “self-translated” m...
متن کاملDynamics of Trends and Attention in Chinese Social Media
There has been a tremendous rise in the growth of online social networks all over the world in recent years. It has facilitated users to generate a large amount of real-time content at an incessant rate, all competing with each other to attract enough attention and become popular trends. While Western online social networks such as Twitter have been well studied, the popular Chinese microbloggi...
متن کاملArtificial Inflation: The True Story of Trends in Sina Weibo
There has been a tremendous rise in the growth of online social networks all over the world in recent years. This has facilitated users to generate a large amount of real-time content at an incessant rate, all competing with each other to attract enough attention and become trends. While Western online social networks such as Twitter have been well studied, characteristics of the popular Chines...
متن کاملWhat Trends in Chinese Social Media
There has been a tremendous rise in the growth of online social networks all over the world in recent times. While some networks like Twitter and Facebook have been well documented, the popular Chinese microblogging social network Sina Weibo has not been studied. In this work, we examine the key topics that trend on Sina Weibo and contrast them with our observations on Twitter. We find that the...
متن کامل